Bau RÜB Halbs - Neubau RÜB, Verbindungssammler, Ortskanalisation und Pufferbecken