Sanierung Oberstadt Westerburg, 3. Bauabschnitt